Nii Put on Shelf, Listed DTD
<Chiba Marines:team#281> fans will be disappointed after today's announcement from the team. <Terumoto Nii:player#3430>, the team's star right fielder, will be sidelined up to 1-2 weeks. <Nii:player#3430> sustained a mild hamstring strain during a game against theHawks. He did it while making a defensive play.

Presently <Nii:player#3430> is hitting .279 with 17 home runs and 49 RBIs. He has played in 64 games and scored 35 times.